+ Deutsch

"Ich werde mein Herz nicht wieder vor dir verschließen, und du wirst dein Herz nicht vor mir verschließen. Und wenn wir versagen, werden wir schnell verzeihen. Aber eines werden wir nicht wieder tun: Wir werden das Vertrauen nicht entziehen." - Die Notwendigkeit des Einsseins von Alain Caron

Alain Caron ist ein geschätzter Leiter aus Französisch-Kanada, der seit den frühen Tagen von Watchmen for the Nations an der Seite von David Demian unterwegs ist. In dieser neuen Serie "Von Angesicht zu Angesicht" reflektieren Alain und David über die kraftvolle Reise und die enge Freundschaft, die sie in den letzten 20 Jahren geteilt haben. Diese Freundschaft wurde auf die Probe gestellt und stand unter Prüfung, doch auch darin sehen wir die Treue des Herrn. Durch viele Jahre des gemeinsamen Dienstes wurde ihre Freundschaft zu einem Vorgeschmack in Bezug auf das Gebet Jesu in Johannes 17; ein Zeugnis von zwei, die in einem Geist wandeln.

In dieser Reihe von Interviews öffnen sie ihre Herzen, um über einen ernsten Moment des Bruchs ihrer Freundschaft zu sprechen, der zu einer tiefen Trennung über viele Jahre hinweg führte. Sie taten alles, was sie konnten, um sich zu versöhnen. Obwohl ihre Liebe und ihr Respekt füreinander bestehen blieben, war das Vertrauen weg. Heute erzählen sie, wie der Herr souverän eingriff und ihre Bundesfreundschaft wiederherstellte.

In einer Welt, in der Spaltung weit verbreitet ist, ist ihr Zeugnis ein aktuelles Zeugnis für den Leib Christi, das die Kraft der Erlösung und Hoffnung des Herrn für alle Situationen freisetzt. Der Herr stellt die Brüche in unseren Fundamenten wieder her und öffnet unsere Herzen neu, damit wir voll und ganz lieben und im Bund mit ihm und untereinander laufen können.

Begleite uns an den nächsten vier Montagen, wenn wir mehr über ihre Reise und ihre tiefe Sehnsucht nach dem Einssein in der globalen Familie hören. Sei frei, die Playlist mit dem Titel 'Face To Face Interviews' auf unserem YouTube-Kanal anzusehen und zu abonnieren.

——

Alains jüngste Reflexionen sind auch als kurzer Artikel verfügbar.

Klicke auf den obigen Link, um "Die Notwendigkeit des Einsseins" zu lesen.

+ Français

“Je ne te fermerai pas mon coeur à nouveau et tu ne me fermeras pas ton coeur. Si nous échouons, nous nous pardonnerons rapidement. Mais il y a une chose que nous ne ferons plus, nous ne supprimerons pas notre confiance.” La Nécessité de l’Unicité, par Alain Caron.

Alain Caron est un leader de la partie francophone du Canada qui a marché aux côtés de David Demian dès les débuts des Watchmen for the Nations. Dans cette nouvelle série Face à Face, Alain et David partagent leur cheminement puissant et leur relation d’amitié qu’ils ont partagée depuis plus de 20 ans. Elle a été éprouvée et testée, et pourtant, nous voyons la fidélité du Seigneur. Au travers des années à avoir servi dans le ministère ensemble, leur relation d’amitié est devenu un avant-goût de la prière de Jésus dans Jean 17, un témoignage de deux personnes marchant dans un même esprit.

Dans cette série d’interviews, ils ouvrent leur coeur pour parler d’un grave moment de fracture dans leur relation, qui a amené une séparation durant des années. Ils ont fait tout ce qu’ils ont pu pour se réconcilier et, même si leur amour et respect de l’un envers l’autre était toujours là, leur confiance n’était plus là. Aujourd’hui, ils se rappellent comment le Seigneur est intervenu souverainement et a rétabli leur amitié d’alliance.

Dans un monde où la division prévaut, leur histoire est un témoignage pour le Corps de Christ, libérant la puissance de la rédemption du Seigneur et l’espoir pour toute situation. Le Seigneur rétablit les fractures dans nos fondements et réouvre nos coeurs afin que nous puissions aimer pleinement et marcher en alliance avec Lui et les uns avec les autres.

Rejoignez-nous ces quatre prochains lundis alors que nous entendons plus sur leur cheminement et leur désir profond d’Unicité dans la famille mondiale. Sentez-vous livre de regarder et de vous inscrire à la playlist intitulée ‘Interviews Face à Face’ sur notre chaine YouTube.

——

Les réflexions récentes d’Alain sont aussi disponibles dans un court article.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour lire La Nécessité de l’Unicité.

+ 中文

“我不会再对你封闭自己，你也不会这样待我。假如我们失败了，就快快地彼此饶恕。只有一件事；是我们永远不会再做的：我们不会收回信任。”

—柯爱朗（Alain Caron) 《定要成为一》

艾隆·卡朗是一位备受爱戴的法裔加拿大领袖，在列国守望者成立之初就与戴冕恩通行。在新一辑的“面对面”系列中，柯爱朗和戴冕恩回顾过去二十年的同行旅程和紧密情谊，他们的友谊经过历练和考验，但神的信实却是明明可见的。多年同工的积累，使得他们的友谊成为耶稣在约翰福音十七章中祷告的预尝，二人同在灵里并行的见证。

在这系列的访谈中，他们敞开心来分享这段友谊中一个严重分裂的时刻，结果带来许多年的隔阂。他们尽所能地和好，虽然二人对彼此的爱和尊重不变，但信任却离他们而去了。今年，他们数算神如何独行奇事，介入他们之间，重建盟约的友谊。

在这个分崩离析的世界，他们的见证实在是基督身体此需，释放出主救赎的大能，在任何景况都能心存盼望。主正修补我们根基里头的裂痕，再次打开我们的心，让我们能完整地爱，完完全全地行走在与祂和彼此的盟约关系里。

在接下来的四个星期一，和我们一起更多聆听他们的旅程，倾听他们对全球家人成为一的深切渴望。欢迎到我们的Youtube频道观看并注册我们的“面对面”播放清单。

——

您亦可选择阅读柯爱朗的最新反思文章。

点击以上连结，阅读《定要成为一》

+ 日本語

「私は二度とあなたに対して心を閉ざしません。あなたも私に対して心を閉ざしません。私たちが失敗してしまうときは、すぐに赦し合います。しかし何があっても、信頼を取り下げることはしません。」（アレイン、キャロン「一つとなることの必要性」）

アレイン・キャロンはフレンチ語圏カナダ出身の大切なリーダーで、ウォッチマンフォーザネイションズとしての働きの初期からデイヴィッド・デミアンと共に歩んできました。Face to Faceの新しいシリーズでは、アレインとデイヴィッドが歩んできた２０年間の力強い旅路と試練を乗り越えて培った親交、またその中で現された主の誠実さについて思い返します。長年のミニストリーを通して育まれた彼らの友情は、イエスがヨハネ１７章で祈られた”二人が一人として霊のうちに歩むこと”のあり方を先駆けて表すものとなりました。

二人はこのインタビューシリーズで、彼らの友情に亀裂が生じてしまった時期とその結果何年も続いたお互いとの距離についてオープンに話します。あらゆる手を尽くして和解を試み、お互いに対する愛や尊敬は失われることがなかったにもかかわらず、信頼感を取り戻すことができませんでした。しかし今二人は、主がどのように主権を持って介入してくださり彼らの間の誓約の友情を再建してくださったか証しています。

世の中では様々な分離が見られますが、そんな今だからこそ彼らの証は主の贖いと希望の力がどんな状況にも注がれることをキリストの体に力強く証します。主は私たちの土台の裂け目を修復し、私たちの心を再び開かせてくださり、私たちが完全に愛をもってご自身と人々との契約のうちに歩むようにしてくださいます。

４週間にわたって毎週月曜日に配信されますので、彼らの旅路とグローバルファミリーが一つとされための深い心の願いにぜひ耳を傾けてください。また、YouTubeチャンネルWatchmen for the Nationsのプレイリスト「Face to Face Interviews」にぜひご登録ください。

——

アレインの最近の思いを記した記事も、併せてお読みいただけます。 上のリンクをクリックして「一つとなることの必要性」をご覧ください。

+ 한국어

“당신에게 하는 저의 언약입니다. 이제 우린 서로에게 절대 마음을 닫지 않겠습니다. 만약에 우리가 이것을 실패하더라고, 우리는 속히 서로를 용서합니다. 결코, 한 가지 되풀이 하지 않을 것은 서로를 향한 신뢰를 저버리지 않겠다는 것입니다.” - 알랭 캐론의 “하나됨의 필요성” 중에서,

알랭 캐론은 Watchmen for the Nations이 처음 시작될 때부터 데이빗 데미안과 함께 오랫동안 걸어온 프렌치-캐나다 리더입니다. 이번 새로운 “얼굴과 얼굴 맞대고” 시리즈로, 알랭과 데이빗 데미안은 지난 20년간 함께 걸어온 강력한 여정과 친밀한 우정을 나누고, 또 시험과 환란을 통과한 그들의 관계였지만 주님의 신실하심으로 다시 하나됨 과정을 돌아보았습니다. 함께 사역한 오랜 시간동안, 그들의 관계는 요한복음 17장에 있는 예수님의 기도를 먼저 맛보는 간증들입니다.

이 인터뷰 시리즈를 통해, 그들은 그들의 우정이 심각하게 금이 가게 된 일들에 대해서 마음을 열고 나누는 부분을 포함하고 있으며, 그 분열이 얼마나 오랜 시간동안 깊이 지속되었는지 보여줍니다. 그들은 할 수 있는 모든 종류의 화해와 여전한 사랑과 존경을 서로에게 품고있었지만, 신뢰가 붕괴된 상태였습니다. 오늘에서야, 그들은 하나님께서 얼마나 전능한 손길로 간섭하셔서 그들의 언약적인 우정을 다시 재건하셨는지를 돌아보게 되었습니다.

세상에는 분열이 팽배합니다. 하지만 예수님의 몸 가운데에는 하나님의 구속의 능력이 모든 문제 가운데 소망이 되어 회복하시는 간증들이 있습니다. 주님은 우리의 기초와 같은 영역들을 다시 회복시키시며 우리가 완전히 사랑하고 서로와, 주님과 한 언약 안에 걸어갈 수 있도록 다시 마음을 열고 계십니다!

앞으로 있을 4주간의 월요일, 우리는 그들의 여정과 글로벌 패밀리를 향한 하나됨의 깊은 갈망을 경험하길 원합니다. 저희 유튜브 채널의 “Face to Face 인터뷰” 플레이 리스트에서 확인하실 수 있습니다. 함께 은혜 나누길 원합니다.

——

이것에 관한 알랭의 짧은 칼럼을 읽어보실 수 있습니다.

위의 “하나됨의 필요성” 링크를 클릭하셔서 읽어보시며 되겠습니다.