+ Deutsch

Liebe globale Familie,

herzliche Grüße von Family Journey Singapore!

Mit großer Freude möchten wir euch mitteilen, dass Family Journey Singapore nach zehn Jahren wieder ein Gathering veranstalten wird – an drei Abenden, am 20., 21. und 22. September 2025 in Singapur. Dieses Gathering markiert einen besonderen Meilenstein: Zehn Jahre sind vergangen seit unserem letzten Zusammenkommen im Jahr 2015.

In diesem vergangenen Jahrzehnt hat der Herr uns treu durch einen Weg der Zerbrochenheit, Wiederherstellung und Ermächtigung geführt. Durch Seine Gnade hat Er eine multi-generationale Familie zusammengebracht, die sich dazu verpflichtet hat, in Einheit und Liebe zu gehen.

Bemerkenswerterweise fällt dieser 10-Jahres-Meilenstein mit dem 60. Unabhängigkeitsjahr Singapurs zusammen – wir glauben nicht, dass das ein Zufall ist. Dieses Jahr markiert einen prophetischen Moment der Erfüllung von Gottes Absichten – sowohl für unsere Family Journey als auch für unsere Nation. Wir halten fest an den Verheißungen aus Jesaja 60,1–3 (LUT):

„Mache dich auf, werde licht! Denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir. Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; aber über dir geht auf der HERR, und seine Herrlichkeit erscheint über dir. Und die Völker werden zu deinem Licht ziehen und die Könige zum Glanz, der über dir aufgeht.“

Inmitten weltweiter Unsicherheiten spüren wir die Einladung des Herrn an Singapur – und an die Nationen –, aufzustehen und Seine Herrlichkeit zu widerspiegeln, um den Weg für die Wiederkunft Christi zu bereiten.

Es wäre uns eine Ehre, euch zu diesem bedeutenden Gathering während des Posaunenfestes (20.–22. September 2025) willkommen zu heißen, wenn wir gemeinsam mit vielen aus verschiedenen Nationen in dieser heiligen Zeit in Anbetung vor Gottes Herz kommen.

Den Registrierungslink sowie weitere Details zur Veranstaltung werden wir euch in den kommenden Wochen zukommen lassen. Hier vorab schon einmal der vorläufige Zeitplan:

Vorläufiger Zeitplan • Samstag, 20. September (Abend) • Sonntag, 21. September (Abend) • Montag, 22. September (Abend)

Family Journey Singapore

+ Français

Salutations chaleureuses de la part de Family Journey Singapore.

Nous sommes ravis de vous annoncer que Family Journey Singapore organisera un rassemblement sur trois soirées, les 20, 21 et 22 septembre 2025 à Singapour. Cet événement marque une étape importante : dix ans se sont écoulés depuis notre dernier rassemblement en 2015.

Au cours de cette dernière décennie, le Seigneur nous a fidèlement guidés à travers un chemin de brisement, de restauration et d’affermissement. Par Sa grâce, Il a réuni une famille intergénérationnelle déterminée à marcher dans l’unité et l’amour.

De manière remarquable, ce jalon de 10 ans coïncide avec le 60e anniversaire de l’indépendance de Singapour. Nous croyons que ce n’est pas une coïncidence. Cette année représente un moment prophétique d’accomplissement des desseins de Dieu — tant pour notre parcours familial que pour notre nation. Nous nous accrochons aux promesses d’Ésaïe 60:1–3 (LSG) :

« Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, et la gloire de l’Éternel se lève sur toi. Voici, les ténèbres couvrent la terre, et l’obscurité les peuples; mais sur toi l’Éternel se lève, sur toi sa gloire apparaît. Des nations marchent à ta lumière, et des rois à la clarté de tes rayons. »

Au milieu de l’incertitude mondiale, nous discernons l’invitation du Seigneur à Singapour — et aux nations — à se lever et à refléter Sa gloire, pour préparer le chemin du retour de Christ.

C’est un honneur pour nous de vous inviter à ce rassemblement significatif pendant la Fête des Trompettes (20–22 septembre 2025), alors que nous nous unissons dans l’adoration avec beaucoup venant des nations, en ce moment sacré d’alignement avec le cœur de Dieu.

Le lien d’inscription ainsi que les détails complets de l’événement vous seront communiqués dans les semaines à venir. En attendant, voici le programme préliminaire :

Programme préliminaire • Samedi 20 septembre (soir) • Dimanche 21 septembre (soir) • Lundi 22 septembre (soir)

Family Journey Singapore

+ 中文

来自新加坡家庭旅程（Family Journey Singapore）的温暖问候！

我们非常高兴地与大家分享，家庭旅程新加坡将于2025年9月20日、21日和22日连续三个晚上在新加坡举办聚会。这标志着一个重要的里程碑——距离我们上一次聚会已经过去了整整十年（2015年）。

在过去的十年中，主带领我们经历了破碎、恢复与被赋权的旅程。借着祂的恩典，祂聚集了一群立志在合一与爱中同行的多世代家庭。

值得一提的是，这个10周年的里程碑正好与新加坡建国60周年相重合——我们相信这并非偶然。这一年是一个先知性的时刻，是神对家庭旅程以及我们国家命定成就的彰显。我们紧紧抓住以赛亚书60章1至3节中的应许（和合本）：

「兴起，发光！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你。看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民；耶和华却要显现照耀你，祂的荣耀要现在你身上。万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。」

在这个全球充满不确定性的时代，我们感受到主正在邀请新加坡——以及列国——兴起、发光，显明祂的荣耀，为基督的再来预备道路。

我们诚挚邀请您在这属灵上极具意义的时刻——吹角节期间（2025年9月20日至22日）加入我们，与来自各国的家人一同敬拜主、对齐神的心意。

报名链接及活动的详细信息将在接下来的几周内发送给大家。以下是初步的聚会安排：

初步日程安排 • 9月20日（星期六）晚上 • 9月21日（星期日）晚上 • 9月22日（星期一）晚上

家庭旅程新加坡（Family Journey Singapore）

+ 日本語

Family Journey Singapore から心よりご挨拶を申し上げます。

このたび、Family Journey Singapore は 2025年9月20日（土）、21日（日）、22日（月）の3晩にわたり、シンガポールで集会を開催することとなりました。これは、2015年の最後の集会からちょうど10年という、大きな節目となる特別な機会です。

この10年間、主は私たちを「砕かれ」「回復され」「力づける」旅へと忠実に導いてくださいました。そして主の恵みによって、世代を超えた家族がひとつとなり、愛と一致の中を歩むように召されてきました。

驚くべきことに、この10周年の節目はシンガポール建国60周年と重なっています。これは偶然ではなく、神のご計画の成就と完成の時であると私たちは信じています。これは、私たちFamily Journeyだけでなく、この国に対する主の目的が成し遂げられる預言的な瞬間です。私たちは、イザヤ書60章1～3節（新改訳）の御言葉に希望を置いています。

「起きよ、光を放て。あなたの光が来て、主の栄光があなたの上に輝いているからだ。見よ、闇が地をおおい、暗黒が国々をおおっている。しかし、あなたの上には主が輝き、その栄光があなたの上に現れる。国々はあなたの光のうちに歩み、王たちはあなたの輝きに照らされて歩む。」

世界が混乱と不安の中にある今、主はシンガポール、そして諸国の民を「立ち上がり、主の栄光を映し出す民」として召しておられることを感じています。キリストの再臨に向けて、備える時が来ています。

このような神の心と一致する聖なる時、「ラッパの祭り（Feast of Trumpets）」の期間中（2025年9月20日〜22日）に、諸国の民と共に主を礼拝するこの大切な集会に、ぜひ皆さまをお迎えできればと願っております。

登録リンクおよび詳細情報は、近日中に改めてご案内いたします。まずは、以下の仮スケジュールをご覧ください。

仮スケジュール ・9月20日（土）夜 ・9月21日（日）夜 ・9月22日（月）夜

シンガポールの家族より (Family Journey Singapore)

+ 한국어

Family Journey Singapore에서 따뜻한 인사를 전합니다.

저희는 오는 2025년 9월 20일(토), 21일(일), 22일(월) 저녁 3일간 싱가포르에서 Family Journey Singapore 집회를 갖게 되었음을 기쁜 마음으로 나눕니다. 이번 집회는 2015년 마지막 모임 이후 꼭 10년 만에 열리는 뜻깊은 자리입니다.

지난 10년 동안, 주님은 우리를 깨어짐과 회복, 그리고 세우심의 여정으로 신실하게 인도해 주셨습니다. 주님의 은혜로, 우리는 세대를 아우르는 한 가족으로 하나 되어 사랑과 연합 안에서 걷는 여정을 계속해오고 있습니다.

놀랍게도 이번 10주년은 싱가포르 독립 60주년과도 정확히 겹칩니다. 우리는 이것이 단순한 우연이 아니라, 하나님께서 우리의 여정과 이 나라를 향해 예비하신 뜻이 성취되는 예언적인 순간임을 믿습니다. 우리는 이사야 60장 1–3절 말씀을 믿음으로 붙잡고 있습니다:

“일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라 보라 어둠이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리우려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그의 영광이 네 위에 나타나리니 나라들은 네 빛으로, 왕들은 비치는 네 광명으로 나아오리라.” (이사야 60:1–3)

혼란스러운 전 세계적인 상황 속에서, 우리는 주님께서 싱가포르와 열방을 부르시는 소리를 듣고 있습니다. 주님의 영광을 반사하고, 그리스도의 다시 오심을 준비하라는 부르심입니다.

다가오는 나팔절 기간(9월 20–22일), 여러 나라에서 오신 가족들과 함께 주님을 예배하고, 하나님의 마음에 맞추는 이 거룩한 시간에 여러분을 초대하게 된다면 큰 영광일 것입니다.

등록 링크와 구체적인 안내는 곧 다시 나누어드릴 예정입니다. 우선 아래에 예정된 일정을 참고해 주세요:

예정 일정 • 9월 20일 (토) 저녁 • 9월 21일 (일) 저녁 • 9월 22일 (월) 저녁

싱가폴 가족 드림 (Family Journey Singapore)

+ PORTUGUESE

Querida Família Global,

Saudações calorosas da Family Journey Singapore!

É com grande alegria que anunciamos que a Family Journey Singapore realizará um encontro especial em três noites — nos dias 20, 21 e 22 de setembro de 2025, em Singapura. Este evento marca um marco significativo: dez anos se passaram desde o nosso último encontro em 2015.

Ao longo da última década, o Senhor nos guiou fielmente por um caminho de quebra, restauração e capacitação. Pela Sua graça, Ele tem reunido uma família multigeracional comprometida em caminhar em unidade e amor.

Notavelmente, este marco de 10 anos coincide com o 60º aniversário de independência de Singapura. Acreditamos que isso não é coincidência. Este ano representa um momento profético de culminação e cumprimento dos propósitos de Deus — tanto para a nossa jornada familiar quanto para a nossa nação. Estamos firmes nas promessas encontradas em Isaías 60:1–3 (NVI):

“Levante-se, resplandeça! Porque chegou a sua luz, e a glória do Senhor raia sobre você. Eis que as trevas cobrem a terra, e a escuridão cobre os povos, mas sobre você raia o Senhor, e sobre você se vê a sua glória. As nações virão à sua luz e os reis ao fulgor do seu alvorecer.”

Em meio à incerteza global, sentimos o convite do Senhor para que Singapura — e as nações — se levantem e reflitam a Sua glória, preparando o caminho para o retorno de Cristo.

Será uma honra receber você neste encontro significativo durante a Festa das Trombetas (20 a 22 de setembro de 2025), enquanto nos unimos em adoração com irmãos e irmãs de muitas nações, nesse tempo sagrado de alinhamento com o coração de Deus.

O link para inscrição e os detalhes completos do evento serão enviados nas próximas semanas. Por agora, compartilho abaixo a programação preliminar:

Programação Preliminar • Sábado, 20 de setembro (noite) • Domingo, 21 de setembro (noite) • Segunda-feira, 22 de setembro (noite)

Family Journey Singapore

+ RUSSIAN

Дорогая всемирная семья,

Теплый привет от Family Journey Singapore!

Мы рады сообщить вам, что Family Journey Singapore проведёт собрание в течение трёх вечеров — 20, 21 и 22 сентября 2025 года в Сингапуре. Это особенное событие знаменует собой важный рубеж — десять лет с момента нашей последней встречи в 2015 году.

В течение этого десятилетия Господь верно вёл нас через путь сломленности, восстановления и укрепления. По Его благодати Он собрал многопоколенную семью, стремящуюся идти в единстве и любви.

Удивительным образом, эта 10-летняя веха совпадает с 60-летием независимости Сингапура. Мы верим, что это не случайность. Этот год является пророческим моментом завершения и исполнения Божьих намерений — как для нашего пути как семьи, так и для нашей нации. Мы держимся за обетование из Исаии 60:1–3 (Современный перевод РБО):

«Восстань, свети, ведь пришёл твой свет, и слава Господня взошла над тобой. Вот тьма покроет землю, и мрак — народы, но над тобой взойдёт Господь, и слава Его явится над тобой. Народы пойдут к твоему свету, и цари — к сиянию твоего восхода.»

В это время мировой нестабильности мы ощущаем, что Господь призывает Сингапур — и народы — восстать и отражать Его славу, готовя путь к возвращению Христа.

Для нас будет великой честью пригласить вас на это значимое собрание во время Праздника Труб (Feast of Trumpets), с 20 по 22 сентября 2025 года, когда мы вместе с представителями народов будем поклоняться Господу и искать Его сердца в это священное время.

Скоро мы вышлем вам ссылку для регистрации и полную информацию о событии. А пока предлагаем ознакомиться с предварительным расписанием:

Предварительное расписание • Суббота, 20 сентября (вечер) • Воскресенье, 21 сентября (вечер) • Понедельник, 22 сентября (вечер)

Family Journey Singapore

+ INDONESIAN

Sahabat-sahabat yang terkasih,

Salam hangat dari Family Journey Singapore!

Dengan sukacita yang besar, kami ingin memberitahukan bahwa Family Journey Singapore akan mengadakan pertemuan selama tiga malam pada tanggal 20, 21, dan 22 September 2025 di Singapura. Pertemuan ini merupakan tonggak penting—sepuluh tahun sejak pertemuan terakhir kami pada tahun 2015.

Selama satu dekade terakhir, Tuhan telah memimpin kami dengan setia melalui perjalanan kehancuran, pemulihan, dan penguatan. Oleh anugerah-Nya, Ia telah menyatukan sebuah keluarga lintas generasi yang berkomitmen untuk berjalan dalam kesatuan dan kasih.

Yang luar biasa, tonggak sepuluh tahun ini juga bertepatan dengan 60 tahun kemerdekaan Singapura. Kami percaya ini bukanlah suatu kebetulan. Tahun ini adalah momen profetik dari penggenapan dan pemenuhan rencana Allah—baik bagi perjalanan keluarga kami maupun bagi bangsa kami. Kami memegang janji yang terdapat dalam Yesaya 60:1–3 (TB):

“Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu. Sebab sesungguhnya, kegelapan menutupi bumi dan kekelaman menutupi bangsa-bangsa, tetapi terang TUHAN terbit atasmu dan kemuliaan-Nya menjadi nyata atasmu. Bangsa-bangsa berduyun-duyun datang kepada terangmu, dan raja-raja kepada cahaya yang terbit bagimu.”

Di tengah ketidakpastian global, kami merasakan undangan dari Tuhan bagi Singapura—dan bangsa-bangsa—untuk bangkit dan memantulkan kemuliaan-Nya, mempersiapkan jalan bagi kedatangan Kristus yang kedua kali.

Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk menyambut Anda dalam pertemuan yang berarti ini selama Hari Raya Trompet (20–22 September 2025), saat kita bersatu dalam penyembahan bersama keluarga dari berbagai bangsa dalam waktu yang kudus dan sejajar dengan hati Tuhan.

Tautan pendaftaran dan informasi lengkap akan kami kirimkan dalam beberapa minggu ke depan. Untuk saat ini, silakan lihat jadwal awal berikut:

Jadwal Sementara • Sabtu, 20 September (malam) • Minggu, 21 September (malam) • Senin, 22 September (malam)

Family Journey Singapore

+ ARABIC

الأصدقاء الأعزاء،

تحيات دافئة من Family Journey Singapore!

يسعدنا أن نشارككم بأن Family Journey Singapore سيعقد تجمعًا على مدار ثلاث أمسيات في 20 و21 و22 سبتمبر 2025 في سنغافورة. هذا الحدث يمثل محطة هامة — مرور عشر سنوات على آخر لقاء لنا في عام 2015.

خلال العقد الماضي، قادنا الرب بأمانة في رحلة من الانكسار، والشفاء، والتمكين. وبنعمته، جمعنا كعائلة متعددة الأجيال نسير معًا في المحبة والوحدة.

ومن المدهش أن يتزامن هذا الاحتفال بمرور 10 سنوات مع الذكرى الستين لاستقلال سنغافورة. ونحن نؤمن أن هذا ليس من قبيل المصادفة، بل هو لحظة نبوية من التمام وتحقيق مقاصد الله — لكل من رحلتنا كعائلة، ولأمتنا. نحن نتمسك بالوعد الموجود في إشعياء 60: 1–3 (حسب الترجمة العربية):

“قُومي استنيري، لأنه قد جاء نورك، ومجد الرب أشرق عليكِ. لأنه ها هي الظلمة تغطي الأرض، والظلام الدامس الأمم، أما عليكِ فيشرق الرب، ومجده عليكِ يُرى. فتسير الأمم في نورك، والملوك في ضياء إشراقكِ.”

وسط حالة عدم اليقين في العالم، نشعر أن الرب يدعو سنغافورة — والأمم — للقيام والتألق بمجده، استعدادًا لعودة المسيح.

سيكون من دواعي سرورنا أن نرحب بكم في هذا التجمع المبارك خلال عيد الأبواق (20–22 سبتمبر 2025)، حيث نتّحد في العبادة مع إخوة وأخوات من مختلف الدول، في وقت مقدس يتماشى مع قلب الله.

سنشارككم رابط التسجيل والتفاصيل الكاملة في الأسابيع القادمة، أما الآن، فإليكم الجدول المبدئي:

الجدول الأولي • السبت 20 سبتمبر (مساءً) • الأحد 21 سبتمبر (مساءً) • الاثنين 22 سبتمبر (مساءً)

مع المحبة، Family Journey Singapore

+ THAI

เรียน เพื่อนที่รักทุกท่าน,

ขอส่งความปรารถนาดีจาก Family Journey Singapore มายังทุกท่านด้วยความอบอุ่น

เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า Family Journey Singapore จะจัดการชุมนุมพิเศษตลอด 3 ค่ำคืน คือวันที่ 20, 21 และ 22 กันยายน 2025 ณ ประเทศสิงคโปร์ ซึ่งถือเป็นหมุดหมายสำคัญ—ครบรอบ 10 ปี นับจากการชุมนุมครั้งล่าสุดของเราในปี 2015

ตลอดช่วงเวลา 10 ปีที่ผ่านมา พระเจ้าได้ทรงนำพาเราอย่างสัตย์ซื่อ ผ่านเส้นทางของ การแตกสลาย การเยียวยาฟื้นฟู และการรับพลังใหม่ โดยพระคุณของพระองค์ พระองค์ทรงรวบรวมครอบครัวหลากหลายรุ่นให้เดินร่วมกันด้วยใจแห่ง ความรักและความเป็นหนึ่งเดียว

น่าประหลาดใจที่เหตุการณ์ครบรอบ 10 ปีในครั้งนี้ ตรงกับวาระครบรอบ 60 ปีของการเป็นเอกราชของประเทศสิงคโปร์ และเราเชื่อว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็น ช่วงเวลาแห่งการสำแดงและการเติมเต็มตามพระประสงค์ของพระเจ้า ทั้งสำหรับการเดินทางของเราในฐานะครอบครัว และสำหรับประเทศของเราเอง เราขอยึดมั่นในพระสัญญาที่อยู่ในพระธรรม อิสยาห์ 60:1–3 (THSV11):

“จงลุกขึ้น ส่องสว่าง เพราะว่าความสว่างของเจ้าได้มาแล้ว และพระสิริของพระยาห์เวห์ขึ้นส่องแสงเหนือเจ้า ดูเถิด ความมืดจะปกคลุมโลก และความมืดมิดจะปกคลุมชนชาติทั้งหลาย แต่พระยาห์เวห์จะขึ้นส่องแสงเหนือเจ้า และพระสิริของพระองค์จะปรากฏเหนือเจ้า ประชาชาติทั้งหลายจะมาหาความสว่างของเจ้า และบรรดากษัตริย์จะมาหาแสงอรุณที่ขึ้นเหนือเจ้า”

ท่ามกลางความไม่แน่นอนในระดับโลก เรารับรู้ถึงเสียงเรียกขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ทรงเชิญชวนให้ สิงคโปร์ — และนานาประเทศ — ลุกขึ้นและสะท้อนพระสิริของพระองค์ เพื่อเตรียมทางสำหรับการเสด็จกลับมาของพระคริสต์

เราจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากท่านสามารถมาร่วมในการชุมนุมอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ซึ่งจัดขึ้นในช่วง เทศกาลแตร (Feast of Trumpets) ระหว่างวันที่ 20–22 กันยายน 2025 ร่วมกับพี่น้องจากนานาประเทศ เพื่อถวายการนมัสการและสอดคล้องกับน้ำพระทัยของพระเจ้า

ลิงก์ลงทะเบียนและรายละเอียดเพิ่มเติมจะถูกส่งให้ท่านในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า สำหรับตอนนี้ กรุณาดูตารางเบื้องต้นด้านล่าง:

ตารางเบื้องต้น • วันเสาร์ที่ 20 กันยายน (ช่วงเย็น) • วันอาทิตย์ที่ 21 กันยายน (ช่วงเย็น) • วันจันทร์ที่ 22 กันยายน (ช่วงเย็น)

ด้วยความรักและความเคารพ Family Journey Singapore