+ Deutsch

Liebe treue Familie,

Trotz der Herausforderungen des vergangenen Jahres ist Gott treu. Sein Friede, der alles Verstehen übersteigt, hält uns im Sturm. Eines der vielen unglaublichen Dinge, die es in diesem Jahr zu feiern gibt, ist die immense Unterstützung, die wir erhalten haben, um unsere Familie in Not zu versorgen. Wir sind froh, berichten zu können, dass wir durch eure Unterstützung in der Lage waren, die uns anvertrauten Mittel gut zu verwalten und mit vielen Organisationen zusammenzuarbeiten, die im gesamten Nahen Osten aktiv sind.

Revive Israel und Watchmen for the Nations haben dazu aufgerufen, Spenden für die Nationen am Jesaja 19 Highway zu sammeln, und haben so über 3000 Familien im Libanon, Syrien, Irak, Iran, Ägypten und Jordanien geholfen!

Nach der verheerenden Explosion im Libanon haben wir uns mit Organisationen vor Ort zusammengetan, um die Liebe Christi zu den Bedürftigen zu bringen, indem wir Lebensmittel und Hygieneartikel verteilten, Familien mit begrenztem Einkommen unterstützten, bei Renovierungen nach der verheerenden Zerstörung halfen und medizinische Hilfe für die Leidenden leisteten.

In Syrien konnten wir mit einem Dienst zusammenarbeiten, dessen Aufgabe es ist, Frauen und Kindern zu helfen, die von ISIS betroffen sind, und sie mit dem Nötigsten und mit Bildung zu versorgen.

In Ägypten haben wir eine Initiative unterstützt, die den größten Teil von Kairo abdeckt, indem sie gesunde Mahlzeiten, medizinische Versorgung, geistliche und psychologische Betreuung, Sauerstoffgeräte, Untersuchungen, Tests, Röntgenaufnahmen und Krankenpflege für bedürftige Familien bereitstellt.

Nichts von alledem wäre ohne eure Großzügigkeit möglich gewesen. Danke, dass ihr einen so großen Unterschied macht und das Leben von so vielen Menschen beeinflusst!

+ Français

Chère famille fidèle,

Malgré les défis de cette année écoulée, Dieu est fidèle. Sa paix, qui surpasse toute autre compréhension, nous soutient pendant la tempête. Une des choses des plus incroyables à célébrer cette année est l’immense soutien que nous avons reçu afin de pourvoir à notre famille dans le besoin. Nous sommes heureux de vous annoncer que, au travers de votre soutien, nous avons pu bien aménager les fonds qui nous ont été confiés afin d’être en partenariat avec beaucoup d’autres organisations qui œuvrent au Moyen Orient.

Revive Israel et les Watchmen for the Nations ont lancé un appel aux nations afin de récolter des fonds pour la route d’Esaïe 19, et nous avons pu aider plus de 3000 familles au Liban, Syrie, Iraq, Iran, Égypte et Jordanie !

Suite aux explosions dévastatrices au Liban, nous avons collaboré avec des organismes sur le terrain afin d’apporter l’amour de Christ à ceux dans le besoin, au travers de la distribution de nourriture et de produits d’hygiène, en soutenant des mailles ayant peu de revenus, en aidant dans certaines rénovations suite à la destruction dévastatrice, mais également pourvu à une assistance médicale pour ceux et celles en souffrance.

En Syrie, nous avons pu collaborer avec un ministère dont la mission est d’aider les femmes et les enfants affectés par ISIS en leur donnant le nécessaire basique et l’éducation scolaire.

En Égypte, nous soutenons une initiative qui recouvre presque tout le Caire en donnant des repas saints, soins médicaux, soins spirituels et psychologies, équipements pour oxygène, examens médicaux, tests, radiographies, et prendre soin des familles dans le besoin.

Rien de tout cela n’aurait pu se passer sans votre générosité. Merci de faire une telle différence et un impact dans la vie de tellement de personnes !

+ 中文

亲爱的、忠诚的家人： 纵然过去一年挑战重重，神却是信实的。祂那超乎一切所想所求的平安，在风暴里拥抱我们。在今年，其中一件值得庆贺的奇妙事情，就是我们为供应有需要的家人而收到的支持。我们很高兴向大家汇报，借你们的支持，我们好好地管理了所交托我们的金钱，与许多在中东地区积极工作的机构结成了伙伴。

复兴以色列和列国守望者曾作出募款呼吁，以支持在以赛亚十九大道上的国家，并援助了超过三千个在黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、伊朗、埃及和约旦的家庭！

在黎巴嫩受爆炸摧残后，我们与在地的机构合作，把基督的爱带给有需要的人，分发食物和卫生用品、支援收入有限的家庭、协助灾后修建的工作、并向在苦痛中的人提供医疗援助。

在叙利亚，我们与一个专门帮助受伊斯兰国影响的妇孺的事工合作，为他们提供基本的需要和教育。

在埃及，我们援助了一项企划，在开罗大部分地区向有需要的家庭提供健康食物、医疗服务、灵性及心理照顾、氧气设备、检验、检测、X光和护理服务。

若不是您的慷慨捐献，这一切都不可能发生。谢谢您带来了如此巨大的改变，影响了许多人的生命！

+ 日本語

愛する信仰の家族の皆さん、

この一年には多くの試練がありましたが、神はご自身の誠実をあらわしてくださいました。嵐の中でも、理解を超える神の平安が私たちを支えました。祝うべき素晴らしい事がたくさんあった一年でしたが、そのうちの一つとして、皆さんから必要のある家族に対する寛大な支援を受けました。皆さんからの支援により、私たちのもとに託された資金を効果的に管理することができ、中東広域で精力的に活動している多くの団体との協力が可能とされました。

リバイブ・イスラエルとウォッチマンフォーザネイションズが共同でイザヤ19の大路の国々のための支援金を募った結果、レバノン、シリア、イラク、イラン、エジプト、ヨルダンに住む3000以上もの家族を支援することができました！

レバノンにおける悲惨な爆破事件を受け、私たちは現地で働く団体と協力し、収入が減少した家庭に食料や衛生用品を届け、また爆破事件によって破損された家の修復を助けたり医療支援をすることを通してキリストの愛を表しました。

シリアでは、ISISの影響を受けた女性や子どもたちへの支援を行っているミニストリーと協力して、人々の必需品や教育の必要を補うことができました。

エジプトでは、カイロのほぼ全域で活動を行なっているイニシアチブを支援することで、健康的な食事やヘルスケア、霊的精神的ケア、酸素装置、診察、検査、レントゲン、看護行為を提供することができました。

これら全ては、皆さんからの豊かな支援なくしては不可能でした。皆さんが多くの人々の人生にインパクトを与え大きな変化をもたらしてくださったことを感謝します！

+ 한국어

사랑하는 가족 여러분,

험난했던 지난 해의 어려움에도 불구하고 하나님은 신실하십니다. 그 분의 평안은 우리의 모든 지각을 폭풍 가운데에서 뛰어넘습니다. 올 해 우리 가운데 축하해야 할 것들 중에 매우 놀라운 것은 우리의 가족들의 필요를 채우기 위해 많은 분들이 섬겨주신 일들이었습니다. 여러분들의 서포트로 인해 저희는 중동 전체를 넘나들며 활발하게 사역하고 있는 다양한 단체들을 섬기고 동역할 수 있었습니다.

리바이브 이스라엘과 Watchmen for the Nations는 이사야 19장의 대로에 나오는 레바논, 시리아, 이라크, 이란, 이집트, 그리고 요르단에 이르는 3000 가정이 넘는 이들을 위한 재정을 조성하기 위해 동역하기로 했습니다.

레바논의 황폐한 상황을 볼 때, 우리는 크리스천으로서 중동 지역에 예수님의 사랑을 전하기 위해 그들의 음식에게 음식을 공급해주고, 위생용품과 극도로 가난한 가정에게 재정적인 지원과 의료 사역과 사회 기반 시설을 지을 수 있는 지원을 하길 원합니다.

시리아에서는, ISIS로부터 큰 상처를 받은 여성들과 아이들을 섬기는 사역을 하는 단체들과 동역하며 삶의 기초적인 필요와 교육을 하는 단체들과 동역하고 있습니다.

이집트에서는, 건강한 식사, 건강 관리, 영적 심리적 케어, 산소 공급장치, 실험과 엑스레이와 같은 의료장비들, 간호장비들을 공급하는 일을 하고 있습니다.

이 모든 귀한 일들이 여러분의 후한 후원으로인해 가능했습니다. 많은 생명들을 살리기 위해 세상을 변화시키는 결정을 하여주심에 진심으로 감사드립니다.

+ PORTUGUÊS

Querida família fiel,

Apesar dos desafios do ano passado, Deus é fiel. Sua paz que exced todo o entendimento nos sustém na tempestade. Uma das muitas coisas incríveis para comemorar este ano é o imenso apoio que recebemos para sustentar nossa família necessitada. Temos o prazer de informar que, por meio do seu apoio, conseguimos administrar bem os fundos que nos foram confiados e fazer parceria com muitas organizações que estão trabalhando ativamente em todo o Oriente Médio.

Revive Israel e Watchmen for the Nations fizeram um apelo para arrecadar fundos para as nações da Estrada de Isaías 19 e ajudaram mais de 3.000 famílias no Líbano, Síria, Iraque, Irã, Egito e Jordânia!

Após a explosão devastadora no Líbano, fizemos parceria com organizações locais para levar o amor de Cristo aos necessitados por meio da distribuição de alimentos e produtos de higiene, apoiando famílias com renda limitada, ajudando nas reformas após a destruição devastadora e fornecendo assistência médica àqueles em sofrimento.

Na Síria, temos feito parceria com um ministério cuja missão é ajudar mulheres e crianças afetadas pelo ISIS, fornecendo-lhes as necessidades básicas e educação.

No Egito, apoiamos uma iniciativa que cobriu a maior parte do Cairo, fornecendo refeições saudáveis, cuidados de saúde, cuidados espirituais e psicológicos, equipamento de oxigênio, exames, testes, raios-x e cuidado para famílias em necessidade.

Nada disso teria sido possível sem sua generosidade. Obrigado por fazer uma diferença tão grande e impactar a vida de tantas pessoas!

+ Pусский

Дорогая наша верная семья, Несмотря на все испытания последнего года, Бог верен. Его мир, превосходящий всякое разумение, поддерживает нас в этот шторм. Одна из многих невероятных вещей, о которых мы можем радоваться в этом году, это та огромная поддержка, которую мы получили для нуждающейся части нашей Семьи. С радостью сообщаем вам, что благодаря вашей поддержке, мы смогли быть хорошими управляющими теми средствами, что были нам доверены, и войти в партнёрство со многими организациями, активно работающими на Ближнем Востоке.

"Пробудите Израиль" и Стражи Наций сделали призыв к сбору пожертвований для народов из региона "Исайя, 19" и помогли более 3000 семьям в Ливане, Сирии, Ираке, Иране, Египте и Иордании! После разрушительного взрыва в Ливане мы в партнёрстве с организациями, находящимися там, на месте, принесли любовь Христа нуждающимся, распределяя между ними еду, средства гигиены, оказывая помощь семьям с низким уровнем дохода, помогли с ремонтом после разрушений и обеспечили медицинской помощью страдающих.

В Сирии мы сотрудничали со служением, занимающимся помощью женщинам и детям, пострадавшим от Игила, обеспечивали их базовые нужды и образование.

В Египте мы поддержали инициативу, покрывавшую большую часть Каира, обеспечивая людей здоровыми продуктами питания, здравоохранением, духовной и психологической поддержкой, кислородным оборудованием, медицинскими обследованиями, тестами, рентгеном , и помогали с маленькими детьми в нуждающихся семьях. Ничто из этого не было бы возможным без вашей щедрости. Спасибо вам, вы повлияли на жизнь многих и принесли большую разницу в их жизни!

+ INDONESIAN

Keluarga yang terkasih dan setia,

Tuhan tetap setia, Terlepas dari semua tantangan yang kita semua hadapi di tahun lalu. Damai-Nya yang melampaui semua akal dan pengertian telah menjadikan kita dapat bertahan dalam badai. Salah satu dari banyak hal yang luar yang dapat kita rayakan tahun ini adalah dukungan luar biasa yang kami terima untuk menafkahi keluarga kita yang membutuhkan. Dengan senang hati kami melaporkan bahwa, melalui dukungan saudara semua. Donasi tersebut telah di kelola dengan baik. Apa yang dipercayakan kepada kami dengan bermitra dengan beberapa organisasi yang secara aktif bekerja di seluruh Timur Tengah.

Revive Israel dan Watchmen for the Nations membuat seruan untuk mengumpulkan dana bagi negara-negara yang ada dalam alur Isaiah 19 Highway, dan telah membantu lebih dari 3000 keluarga di Lebanon, Suriah, Irak, Iran, Mesir, dan Yordania!

Menyusul ledakan dahsyat di Lebanon, kami bermitra dengan organisasi di lapangan untuk membawa kasih Kristus kepada mereka yang membutuhkan melalui distribusi makanan dan produk kebersihan, mendukung keluarga dengan pendapatan terbatas, membantu dalam renovasi pasca ledakan yang menghancurkan, juga memberikan bantuan medis kepada mereka yang merupakan korban ledakan tersebut.

Di Suriah, kami dapat bermitra dengan pelayanan misi setempat yang hatinya membantu perempuan dan anak-anak yang terkena dampak ISIS, menyediakan kebutuhan dasar dan pendidikan bagi mereka.

Di Mesir, kami mendukung inisiatif yang mencakup di Sebagian besar Kairo dengan menyediakan makanan sehat, perawatan kesehatan, perawatan spiritual dan psikologis, peralatan oksigen, pemeriksaan, tes, rontgen, dan perawatan bagi keluarga yang membutuhkan.

Semua ini tidak akan mungkin terjadi tanpa kemurahan hati saudara semua. Terima kasih telah membuat perbedaan besar dan memengaruhi kehidupan banyak orang!

+ HEBREW

+ ARABIC